2018 년 5 월 11 일

Modec, Inc.
Mitsui & Co., Ltd.
바카라 사이트, Ltd.
Marubeni Corporation
Mitsui E & S Holdings Co., Ltd.

Modec, Inc. ( "Modec,"본사 : Chuo-Ku, Tokyo; 회장 및 CEO : Mitsui & Co., Ltd. Lines, Ltd. ( "Mol,"본사 : Minato-Ku, Tokyo; 사장 및 CEO : Junichiro Ikeda), Marubeni Corporation ( "Marubeni,"본사 : Tokyo; 사장 및 CEO : Fumiya Kokubu) 및 Mitsui E & S Holdings Co., Ltd. 도쿄 회장; 회장 : 타카오 타나카)는 미츠이, 몰, 마루 베니 및 미츠이 & S가 브라질 해안에서 메로 필드에서 사용하기 위해 떠 다니는 생산, 스토리지 및 오프로드 시스템 ( "FPSO")을 목적으로 Modec이 홍보하고있는 장기 차터 사업 ( "The Project")에 투자 할 것이라고 동의했다. 위의 5 개 회사 ( "The Company")는 오늘 관련 계약을 체결했습니다.

이러한 계약을 바탕으로 Mitsui, Mol, Marubeni 및 Mitsui E & S는 Modec이 설립 한 네덜란드 회사 인 Libra Mv31 B.V. ( "MV31")에 투자 할 것이며 회사는 공동으로 프로젝트를 진행할 것입니다. MV31은 Libra Consortium의 리더이자 운영자 인 Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras)와 FPSO를 배치하기위한 장기 헌장 계약을 체결했습니다. FPSO는 2017 년 12 월 14 일에 서명 된이 헌장 계약에 따라 22 년 동안 권장 될 예정입니다.

FPSO는 FPSO Guanabara MV31로 지정되며 천칭 자리 블록에 위치한 Mero 필드에 배치됩니다. 이 필드는 브라질 남동쪽 해안의 리우데 자네이루에서 약 180km 떨어져 있습니다. FPSO는 2021 년에 2,100 미터 수심에 정박 할 것입니다.

프로젝트는 회사가 브라질에서 FPSO를 운영하기 위해 협력 한 다섯 번째 행사입니다.

FPSO 개요

오일 가공 용량	하루에 180,000 배럴
가스 처리 용량	하루에 4 억 2,400 만 입방 피트
오일 저장 용량	1,400,000 배럴
계류 유형	스프레드 계류 (깊이 2,100 미터)

MV31의 주주

Modec, Inc.	20.1%
Mitsui & Co., Ltd.	32.4%
바카라 사이트, Ltd.	20.6%
Marubeni Corporation	17.6%
Mitsui E & S Holdings Co., Ltd.	9.3%

자세한 내용은 연락처

• Modec, Inc.
  총무 부서
  전화 : +81-3-5290-1200
  팩시밀리 : +81-3-5290-1505
• Mitsui & Co., Ltd.
  Corporate Communications Division
  미디어 관계 부서
  전화 : +81-3-3285-7596
  팩시밀리 : +81-3-3285-9819
• 바카라 사이트, Ltd.
  Corporate Communications Division
  홍보 그룹
  전화 : +81-3-3587-7015
  팩시밀리 : +81-3-3587-7705
• Marubeni Corporation
  기업 커뮤니케이션 부서
  미디어 관계 섹션
  전화 : +81-3-3282-4260
  팩시밀리 : +81-3-3282-2331
• Mitsui E & S Holdings Co., Ltd.
  기업 계획 부서
  홍보 섹션
  전화 : +81-3-3544-3147
  팩시밀리 : +81-3-3544-3036