도쿄 가스, 바카라 게임 셔틀 및 regasification vessels에서 주식의 몰 합의 이체

2010 년 8 월 31 일

Tokyo Gas Co., Ltd.
바카라 사이트, Ltd.

도쿄 - 도쿄 가스 주식 회사, Ltd. (대통령 : Tsuyoshi Okamoto) 및 Mitsui O.S.K. Line, Ltd. (Mol, President : Koichi Muto)는 오늘 Tokyo LNG Tanker Co., Ltd. (Tokyo Lng Tanker Co., Ltd.) (도쿄 가스 및 Mol의 전액 소유 자회사 인 Tokyo LNG Tanker and Mol)는 Tokyo LNG Tanker가 공동 기업에서 소유 한 Mol의 주식에 대한 소수의 스테이크를받는 계약을 체결했다고 발표했습니다.^*1Mol and Höegh 바카라 게임가 공동으로 소유 한 바카라 게임 셔틀 및 regasification vessels (SRV)와 관련하여^*2.

SRVS는 액화 천연 가스 (바카라 게임)를 복용합니다^*3적재하는 터미널의화물 및 목적지에 도착하자마자 온보드에 도착하여 해저에 내장 된 파이프 라인을 통해 해안으로 옮깁니다. SRV는 또한 기존의 LNG 캐리어로서 사용될 수 있으며, 수신 터미널에서 LNG를 배출하도록 운반 할 수있다. 이 기능을 통해 SRV는 해안에 새로운 또는 추가 LNG 터미널의 건설없이 LNG 수입 국가에 서비스를 제공 할 수 있습니다. SRV는 혁신적인 LNG 운송 및 전달 기술입니다.

2 개의 SRV가 GDF Suez에 오래 전부터 전차되었습니다^*4미국 동해안의 보스턴에서 해왕성 바카라 게임 심해 포트 터미널을 섬기려면

Tokyo Gas Group 다양한 바카라 게임 관련 기술을 축적하여보다 유연한 바카라 게임 운송을위한 프레임 워크를 만들고자하며 Mol은 다양한 고객 요구를 충족시키기 위해 바카라 게임 운송 서비스 라인업을 넓히기 위해 지속적으로 전환하고 있습니다. 두 회사의 의도는 일치하며 합작 투자의 주식을 양도하기로 합의합니다. Höegh 바카라 게임는 주주로서 도쿄 가스를 환영하고 미래를위한 전략적 파트너십으로서 이것을 우려합니다.

*1 SRV Joint Gas Ltd. 소유 "GDF Suez Neptune"및 SRV Joint Gas Two Ltd. 소유"GDF Suez Cape Ann".

*2 Höegh LNG는 액화 천연 가스 (LNG)를위한 장기 부동 생산, 운송, 재 재생 및 터미널 솔루션을 제공하는 완전히 통합 된 선박 소유 회사입니다.

*3 천연 가스는 -162ºC로 냉장되어 액화 천연 가스를 생산합니다. 가스에 비해 양은 약 1-600 번째입니다. 이 특성의 사용은 LNG 운송 업체에 의해 파이프 라인을 통해 천연 가스를 운반 할 수없는 지역으로 질량 부피 수송을 허용합니다.

*4 GDF Suez Global LNG Supply S.A.